Come rendere complicate anche le cose semplici. Il Comunicato di Trenitalia

Come rendere complicate anche le cose semplici. Il Comunicato di Trenitalia

Quello che segue è il comunicato che la Regione ha inviato ai pendolari del Mugello per informarli delle modifiche che Trenitalia effettuerà per un mese sulle corse da e per Firenze via Vaglia causa dei lavori a Campomigliaio. La sostanza è che in alcuni casi ci saranno anche 15 minuti di ritardo che su un percorso di 40 minuti sono un’enormità.
Ma quello che sorprende è il modo assurdo di comunicare pretendendo che tutti coloro che montano su un treno ne conoscano numero ed orario. Era così difficile metterci accanto gli orari?
LR

Come comunicatoci dai gestori vi informiamo che dal 4/2/19 al 3/3/19, sarà interrotto il binario di corretto tracciato nella stazione di Campomigliaio. Tutti i treni, anche se non hanno fermata prevista, dovranno effettuare l’itinerario deviato con breve arresto sull’itinerario di ricevimento. A causa dell’impossibilità di effettuare incroci a Campomigliaio e per tener conto delle maggiori percorrenze del nuovo itinerario, la programmazione è stata modificata come segue:

(ho aggiunto la traduzione per i non addetti ai lavori)